【英語島專欄】最容易唸錯的50個英文字

• LINE 給朋友

英文的錯誤就像病毒，辦公室裡一個人發音錯了，以訛傳訛，連本來說對了的人都自我懷疑：咦！是明天再conform行程？還是confirm？英語島選出50個台灣人最容易唸錯的英文字，看看誰是傳染源，送他一本英語島。 正確答案也會傳染， 讓對的英文散播在辦公室的空氣裡！

• 2014-08-05 Web only    文/英語島編輯室

關於世界公民文化中心
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
英文的錯誤就像病毒，辦公室裡一個人發音錯了，以訛傳訛，連本來說對了的人都自我懷疑：咦！是明天再conform行程？還是confirm？英語島選出50個台灣人最容易唸錯的英文字，看看誰是傳染源，送他一本英語島。
正確答案也會傳染， 讓對的英文散播在辦公室的空氣裡！
www.eisland.com.tw  點這裡，立刻聽
I. 一次糾正2個錯誤
confirm VS.  conform
要領：先搞清楚拼法及意思，firm和form，就不會唸錯字
確認confirm [kən'fɝm] 是類似「er」的音；一致、符合conform [kənf'ɔrm] 是類似「喔」的音。
cooperate VS. corporate
要領：重音，母音
合 作cooperate[ko'ɑpə͵ret]讀成「co-o-pe-rate」注意兩個o要分開來發音，重音在第二個o；企業 corporate['kɔrpərɪt]，rate發成英文裡不常見的[rɪt]，像certificate也是一樣，唸成[sɚˋtɪfəkɪt]。
fool VS. full 
要領：母音長短、嘴形
傻瓜fool[ful] 是長母音，oo要發長音，嘴脣噘起，呈現嘟嘴狀；滿full[fʊl] 是短母音，u音是短的，類似「ㄨ」音，但嘴巴放鬆。
suite VS. suit　
要領：母音
套房suite，源自法語，中間u發[w]的音，發音和sweet一樣唸[swit]
套裝suit，中間是「ㄨ」的音，唸[sut]。
cancel VS. cancer
要領：尾音
結束cancel[kænsl] 結尾類似「歐」；癌症cancer[kænsәr]結尾發「sir」音。常聽人說：「我要cancer掉...」或「你cancer了嗎？」不管怎麼講都讓人不開心。
snake VS. snack
要領：母音長短
蛇snake[snek]是長母音，唸起來像e+i，i的聲音一定要出來；零食snack[snæk]是短母音。
*台灣人常常搞不清楚長短母音，找個朋友唸這幾組字給他聽：lake/lack；
 sake/sack；made/mad，看看他能不能分出你說的是哪一個字。
dessert VS. desert 
要領：重音不同，d後面母音不同
甜點dessert[dɪˋzɝt] 重音位於de之後，母音唸/ɪ/，類似「ㄧ」音
沙漠desert[ˋdɛzɚt] 重音在一開始，母音唸/ɛ/，「ㄝ」音
custom VS. costume
要領：搞清楚拼法和字意，再辨認唸法
習俗custom[ˋkʌstəm]的tom發的是跟ㄜ類似的短音；戲服costume[ˋkɑstum]的tume則是類似u的發音。
police VS. please
差別：重音、尾音不同
警察police，p的後面的o輕唸，以s的清音結尾，唸成[pə'lis]；
請please [pl'iz]，p的後面直接帶過去，與l連在一起，以z的音結尾。
aboard VS. abroad
要領：先搞清楚拼法，再來辨認唸法
飛機上/船上aboard [əb'ɔrd] 登機証叫boarding pass/card；國外abroad
 [ə'brɔd]，字的road有道路的意思，道路通往國外，可以這麼記。
ear VS. year
要領：第一個字母的發音。
耳朵ear [ir]發「一」的音；年year [jɪr]發「耶」的音，有點像唸「yes」的嘴型。
employer VS. employee
僱主/老闆employer，很多人會自動省略掉y的發音，直接唸成emplore，這是錯誤的讀法。應該唸成[ɪmˋplɔɪɚ]，員工employee，注意第一個e的發音是[ɛ]，重音在尾音，唸成[͵ɛmplɔɪˋi]。
old fashion VS. old-fashioned
• 複合形容詞old-fashioned，別忽略「ed」的尾音 (退流行的)。
• 名詞old fashion 意指「古老、古典系」的商品。